ADRWriter - Professionelles Dialog-Spotting

ADRWriter: Die smarte Workstation für Dialogbuch und Synchronisation.

Was ist ADRWriter?

ADRWriter ist eine spezialisierte Web-App, die den gesamten Prozess der Synchron-Texterstellung digitalisiert und vereinfacht. Sie wurde gezielt für die hohen Ansprüche von Dialogbuchautoren und Synchronstudios entwickelt, um die Lücke zwischen kreativem Schreiben und technischer Präzision zu schließen.

Maximale Sicherheit: 100 % Lokal.

In einer Branche, in der Geheimhaltung (NDA) oberste Priorität hat, bietet ADRWriter einen entscheidenden Vorteil: Alle Daten verbleiben auf dem lokalen Rechner. Obwohl es im Browser läuft, arbeitet das Tool vollständig lokal. Weder Videodateien noch Skripte werden in eine Cloud geladen oder auf externen Servern gespeichert. Das garantiert volle Datenhoheit bei maximalem Komfort.

Für Dialogbuchautoren

Dein Fokus gehört der Sprache. ADRWriter ist deine smarte Workstation, die kreatives Schreiben und technische Präzision vereint. Schreibe deine Dialoge direkt am Bild, ohne zwischen Programmen zu jonglieren. Da ADRWriter zu 100 % lokal in deinem Browser arbeitet, bleiben deine Skripte und Videos genau dort, wo sie hingehören: sicher auf deinem Rechner.

Intuitives Schreiben am Bild: Video-Player und Skript-Editor arbeiten in perfekter Symbiose für einen ungestörten Workflow.
Maximaler Fokus: Dank Dark Mode und ablenkungsfreiem UI konzentrierst du dich voll auf die Lippensynchronität.
Schnelligkeit durch Shortcuts: Steuere das Spotting und die Navigation blitzschnell über die Tastatur – inklusive Auto-Complete für Rollennamen.
Instant Review: Wähle einen Take aus und das Video springt sofort zur Startposition. Mit dem „Skript folgt Video"-Modus behältst du auch beim Playback immer die Übersicht.
Smart Spotting: Für den Fall, dass du selbst die Einteilung in Takes vornimmst, setzt du Ein- und Ausstiegspunkte präzise per Tastendruck, während du dich ganz auf die Performance konzentrierst.
Verlustfreie Übergabe: Liefere dem Studio native Projektdaten für die schnellstmögliche Weiterbearbeitung – oder exportiere bei Bedarf perfekt formatierte, editierbare Word-Dokumente (.docx), z.B. zur redaktionellen Abnahme.

Für Synchronstudios

Volle Kontrolle & maximale Flexibilität. ADRWriter ist das Werkzeug für eine fehlerfreie technische Vorbereitung und Durchführung. Behalte die volle Hoheit über deine Projekte und profitiere von einem Workflow, der sich deinen Bedürfnissen anpasst – nicht umgekehrt. Dank der 100 % lokalen Verarbeitung im Browser erfüllst du höchste Sicherheitsstandards (NDAs), da keine sensiblen Videodaten oder Skripte jemals eine Cloud berühren.

Vielseitiger Import: Übernehme native Projektdaten direkt von Autoren für die schnellstmögliche Weiterbearbeitung oder importiere bestehende Word- und PDF-Dokumente, um sie sofort in das effiziente ADRWriter-Format umzuwandeln.
Maximale Editierbarkeit: Du hast es in der Hand. Pass Projekte flexibel an deine Aufnahme-Session an: Takes neu organisieren, In- und Out-Points korrigieren, Takes kopieren, löschen oder unterteilen.
Nahtloser DAW-Import: Exportiere framegenaue CSV-Takedaten für den direkten Import in Nuendo und andere DAWs – für einen reibungslosen Übergang zur Aufnahme.
Studio-Ready PDF & Word: Generiere auf Knopfdruck professionell formatierte Skripte für Sprecher und Regie. Exportiere bei Bedarf editierbare Word-Dokumente, um sie an hauseigene Standards anzupassen.
Plattformunabhängig & Barrierefrei: Keine Installation, keine Updates. ADRWriter läuft sofort auf jedem Betriebssystem (Mac, PC, Linux) direkt im Browser – ideal für wechselnde Arbeitsplätze und externe Mitarbeiter.

Alle Werkzeuge für den perfekten ADR-Workflow

Präzises Spotting

Bildgenaues Spotting mit voll integriertem Videoplayer und Wellenform-Visualisierung für perfekte Synchronisation.

Skript-Video-Kopplung

Nahtlose Navigation: Das Skript folgt automatisch der Videowiedergabe, und das Video springt bei Klick zum Takeanfang.

Rollen-Autocomplete

Effizienter arbeiten: Der Editor speichert deine Charaktere und schlägt sie bei neuen Takes automatisch zur Auswahl vor.

Auto-Takenummern

Immer korrekt: Beim Einfügen oder Entfernen von Takes wird die Nummerierung automatisch und fehlerfrei neu berechnet.

PDF Export

Erstelle branchenübliche PDF-Dialogbücher, die sofort im Aufnahmestudio verwendet werden können.

DOCX Export

Exportiere das Dialogbuch als editierbares Word-Dokument (.docx) – ideal für redaktionelle Abstimmungen oder hauseigene Formatierungsstandards.

Text-Import

Importiere bestehende Texte und wandle sie automatisch in das ADRWriter-Format um – für einen schnellen Einstieg ohne manuelle Neueingabe.

Aufnahmebereite Takelisten

Exportiere fertige CSV-Dateien für gängige DAWs, um deinen Postproduktions-Workflow zu optimieren.

Studio Taker Modus

Professionelle Loop-Simulation mit Pre-Roll, Einzählern und Cues – bereit für die Aufnahmekabine.

Tastaturgesteuert

Gebaut für Geschwindigkeit. Steuere Menüs, Video und Texteingabe komplett über Tastaturkürzel.

Regieanweisungen

Füge Kontext hinzu, wo er wichtig ist. Setze Notizen und Kommentare direkt zwischen die Takes.

Hell- & Dunkelmodus

Passe dich deiner Umgebung an. Wechsle sofort zwischen einer klaren hellen Oberfläche oder einem für Studios optimierten Dunkelmodus.

Individuelle Typografie

Komfortables Lesen am Bildschirm. Wähle aus Google Fonts und passe die Textgröße dynamisch an deine Vorlieben an.

Umfangreiches Handbuch

Alle Funktionen detailliert erklärt: Die integrierte Online-Hilfe gibt schnelle Antworten direkt in der App – ohne langes Suchen im Netz.

100% Datenschutz

Deine Medien bleiben deine. Alle Dateien werden lokal auf deinem Gerät gespeichert – keine Cloud-Uploads, 100% sicher.

Einfacher Export in professionelle Formate

Vom fertigen Dialogbuch bis zur aufnahmebereiten Takeliste – ADRWriter liefert die Daten in genau dem Format, das du brauchst.

PDF-Export

Branchenübliches Dialogbuch-Layout mit Take-Nummer, Rolle, Timecode und Text – druckfertig und sofort im Aufnahmestudio verwendbar.

DOCX-Export

Vollständig editierbares Word-Dokument (.docx) – ideal für redaktionelle Abstimmungen, Korrekturdurchläufe oder die Anpassung an hauseigene Formatierungsstandards.

CSV-Takelisten-Export

Framegenaue Take-Daten im CSV-Format für den direkten Import in Nuendo, Pro Tools und andere DAWs – für einen reibungslosen Übergang von der Vorbereitung zur Aufnahme.

Häufig gestellte Fragen

Was genau ist ADRWriter?

ADRWriter ist ein professionelles Online-Tool für Dialog-Spotting und ADR (Automated Dialogue Replacement). Es kombiniert Videowiedergabe, Textverarbeitung und präzises Spotting in einer Oberfläche, sodass du keine separate Software mehr benötigst.

Welche technischen Voraussetzungen benötige ich?

ADRWriter ist eine Desktop-Anwendung für den Webbrowser und läuft auf allen gängigen Betriebssystemen wie Windows, Mac oder Linux. Für ein optimales Arbeiten wird ein Bildschirm mit mindestens Full HD‑Auflösung (1920x1080) empfohlen. Zudem sind Tastatur und Maus erforderlich. Der Computer sollte leistungsstark genug sein, um Videos flüssig abzuspielen. Weitere spezielle Hardwareanforderungen gibt es nicht.

Muss ich eine Software installieren?

Nein, ADRWriter läuft vollständig in deinem Webbrowser (wir empfehlen Chrome, Edge oder Firefox). Du musst nichts installieren oder herunterladen und hast immer Zugriff auf die neueste Version.

Wo werden meine Daten gespeichert?

Deine Privatsphäre hat oberste Priorität. Alle Mediendateien (Videos) bleiben lokal auf deinem Gerät und werden nicht in die Cloud hochgeladen. Projektdateien und Skripte werden lokal verarbeitet und nur auf deinem Rechner gespeichert.

Welche Videoformate werden unterstützt?

ADRWriter unterstützt alle Videoformate, die dein Browser abspielen kann. Für die beste Performance und Kompatibilität empfehlen wir MP4-Dateien mit dem H.264-Codec.

Welche Formate können exportiert werden?

Du kannst dein Dialogbuch als professionelles PDF oder als editierbares Word-Dokument (DOCX) exportieren. Zusätzlich steht der Export als CSV-Takeliste für DAWs sowie als ADRWriter-Projektdatei (.adr) für Backups und den Austausch zur Verfügung.

Kann ich ADRWriter kostenlos testen?

Ja! Es gibt eine dauerhaft kostenlose Basis-Version ("Free"), mit der du den Editor testen und kleinere Projekte (bis zu 20 Takes) bearbeiten kannst. Für unbegrenzte Takes und Profi-Features gibt es das Pro-Abo.

Wie kann ich mein Abo kündigen?

Du kannst dein Abo jederzeit in den Kontoeinstellungen verwalten und kündigen. Nach der Kündigung behältst du den Zugriff auf die Pro-Features bis zum Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums.

Professionelles Dialog-Spotting

ADRWriter: Alles Wichtige in unter 5 Minuten

Optimiert für Geschwindigkeit. Entwickelt für Profis.